Полный список таких фамилий составит несколько тысяч. Конечно, он не может быть тут приведён. Укажем только на некоторые наиболее характерные признаки.
Наиболее известные фамилии
О тюркских фамилиях у русских надо писать отдельную книгу. Впрочем, она уже давно есть. В 1979 году профессор Николай Баскаков (тоже тюркская фамилия!) выпустил научную монографию «Русские фамилии тюркского происхождения», посвящённую происхождению нескольких сотен «русских» фамилий восточных корней. Мы только поверхностно пройдёмся по этой проблеме.
Из известных русских литераторов тюркские фамилии носили, например, Карамзин, Аксаковы, Тургенев, Булгаков. Ещё больше тюркских фамилий в среде старинного русского боярства и дворянства: Сабуровы, Юсуповы, Тютчевы, Шереметевы, Дашковы, Апраксины, Годуновы и многие другие.
Военачальники
Фамилия Бутаков, которую носил род русских адмиралов, а также весьма распространённая в Сибири, происходит от киргизского слова «бутак», означающего «ветвь».
Остановимся на некоторых неожиданных этимологиях. Например, фамилия прославленного русского полководца Суворова – тоже тюркского происхождения. «Сувор» по-татарски означало наездник, всадник. Что же, как раз достойная фамилия для военачальника.
Сродни и фамилия Тухачевский. «Тухачи» — знаменосец.
Про Кутузова тоже никто не сомневается, что его фамилия происходит от татарского служилого князя. Кстати, фамилия Ермолов на Руси – тоже исходно татарская.
Неожиданные фамилии
Есть версии, что и такие, казалось бы, «русские» фамилии, как Жданов и Давыдов, тоже на самом деле имеют тюркские корни. Ждан это видоизменённое татарское «видждан», обозначавшее человека нетерпеливого и нетерпимого. Давыдов – не обязательно происходит от имени Давыд (Давид). Это может быть и искажение тюркского слова «дауд» — любимый.
Караулов – от «караул» (стража), Бекетов – от «бекет» (воспитатель ханского сына), Вельяминов – от «велиамин» (уважаемый человек).
Кстати, почти все фамилии, оканчивающиеся на -аев/-яев, тюркского происхождения. Поэтому не спешите записывать в «истинно русских» Гордяева, Теряева, Лентяева и т.д. Может быть, это рецепция в русском языке татарских имён, подобно Бердяеву.
Фамилия Богатырёв – исконно тюркская, ибо происходит от слова «бахадур» — воин, витязь.
И прочие
Есть у нынешних русских очень много фамилий, напрямую происходящих от татарских слов, имён и прозвищ: Абашев, Абызов, Арасланов, Багапов, Басманов, Батманов, Бахметьев, Бурматаев, Валеев, Валидов, Гареев, Гильманов, Даянов, Ибатов, Идрисов, Кабетов, Камаев, Камилов, Камисов, Канкаев, Кашапов, Каюмов, Кензин, Курбатов, Мансуров, Мезин, Музинов, Муратов, Набиев, Найтов, Саматов, Санин/Сафин, Сафанов, Тарханов.
Это мы перечислили только некоторые из таких, происхождение которых может вызвать сомнение по звучанию. Те фамилии, которые по звучанию имеют несомненное тюркское происхождение, мы здесь и не стали приводить.
